L'or de la nuit
Par Irène Frain
"Avec Hanna, il n'était pas tombé sur un livre, mais sur un homme, un de ces passeurs qui, depuis le fond des temps, trouvaient leur bonheur à relayer des histoires prodigieuses et dont la voix, la simple voix, avait le pouvoir de les sauver du gouffre mortel de l'oubli."
"C'était lui qui venait de mettre la main sur la pierre philosophale et en bon alchimiste de la plume, il savait déjà comment il changerait les récits d'Hanna en or des nuits".
Au début du XVIIIe siècle, le voyageur Antoine Galland découvre le manuscrit anonyme de contes arabes, " Sindbad le marin " puis plusieurs manuscrits de contes attribués, eux, à une inconnue nommée Schéhérazade. Antoine Galland est un orientaliste, expert dans la traduction de manuscrits anciens et de monnaies. Plus jeune, il a entrepris plusieurs voyages en tant que secrétaire particulier puis antiquaire du Roi, notamment à Constantinople, Smyrne et en Perse. Il a pris au goût aux contes orientaux, où brillent mille merveilles.
