Chroniques

Ma maison en fleurs

Par Pauline Bilisari

Un recueil de poèmes illustrés sensibles, dont la lecture délivre une force unique. La seule personne avec laquelle on vivra tout au long de notre vie, c'est nous.

Ma maison en fleurs, c'est l'intimité et la difficulté d'être au monde parfois. C'est l'idée que l'on reste sa propre maison, même dans l'incendie. Pauline Bilisari y parle du rapport à soi, au corps, et à tout ce que l'on est. Elle écrit la santé mentale, la souffrance de vivre, et la force que l'on porte en soi, même lorsqu'on l'oublie. Elle y conte la puissance avec laquelle on peut se haïr, mais surtout la façon dont on peut apprendre à se connaître, s'accepter, et peut-être même finir par s'aimer, un jour.

"Le chemin est long, semé d'embûches, je le parcours moi-même encore, mais je vous confie mon cœur, dans sa vulnérabilité, sa sensibilité à fleur de peau, et sa résilience."

L'odeur des clémentines grillées

Par Lee Do-Woo

Traduit par LEE So-yeong et Crystel PINÇONNAT

Le livre raconte l'histoire de Haewon, qui, après un burnout dû à son travail de prof de dessin dans un institut privé à Séoul, part se réfugier là où vit sa tante, à la campagne, dans la maison d'hôte familiale, la Maison de Noix au sein du petit village Bookhyun.  Sa tante, après un ou deux succès littéraires, s'est complètement coupée du monde et vit en recluse dans sa maison d'hôte, dont elle s'occupe négligemment. Haewon envisage de faire de même. Son voisin, Eunseop, qui tient la librairie Goodnight un peu plus loin, voit revenir son ancienne camarade de classe avec circonspection et émotion contenue. Quant à Haewon, non sans apprendre la vérité sur le secret de sa famille, elle fera finalement sa place dans ce petit village et se retrouvera en chemin, elle qui s'était perdue dans la vie trépidante et artificielle d'une grande ville comme Séoul.