témoignage

Traverser les montagnes et venir naître ici

Par Marie Pavlenko

Astrid, une femme d'une quarantaine d'années, déménage à la hâte. Endeuillée et pétrifiée de chagrin, elle fuit Paris, en laissant tout derrière elle. Elle part poser ses valises dans une maison qu'elle vient d'acheter, sans la visiter. Sa nouvelle demeure se trouve isolée, dans la région montagneuse et sauvage du Mercantour, entre forêt et montagne, à plus de 1900 mètres d’altitude. De sa vie de famille passée, elle n'a gardé qu'un seul carton marqué d’une croix rouge, qui la maintient, tout à la fois en survie et lui transperce l'âme.

"Elle chuchote des poèmes au carton. Alors qu’elle termine de murmurer Marina Tsvétaïéva : « Les cours d’eau à rebours inclinent – à fuir. Et moi je veux sur ta poitrine – dormir. » Elle s’interrompt sans lire la date sous le poème."

L'homme qui lisait des livres

Par Rachid Benzine

" – Tu crois que les mots vont nous sauver, Nabil? me demandaient mes amis.

Je leur répondais que oui. Je dirais qu'ils sauvent en silence. La réalité est la même, rien ne renverse l'oppression, mais l'esprit, lui, s'envole."

Le livre poignant d'un humaniste, convaincu du pouvoir salvateur des mots sur la barbarie...Vous n'oublierez jamais ce témoignage, cette vie fragmentée et jalonnée de littérature tel un rempart...Je ne l'oublierai pas, tant il m'a bouleversée... "Vous savez ici, chaque livre a son histoire et sa place réservée. Vous pouvez choisir, bien sûr. Mais les livres, eux, choisissent aussi leurs lecteurs." J'ai eu le privilège de pouvoir lire ce livre inoubliable en avant-première, en tant que chroniqueuse littéraire et d'une certaine façon, je sais qu'il m'a choisie...

L'odeur des clémentines grillées

Par Lee Do-Woo

Traduit par LEE So-yeong et Crystel PINÇONNAT

Le livre raconte l'histoire de Haewon, qui, après un burnout dû à son travail de prof de dessin dans un institut privé à Séoul, part se réfugier là où vit sa tante, à la campagne, dans la maison d'hôte familiale, la Maison de Noix au sein du petit village Bookhyun.  Sa tante, après un ou deux succès littéraires, s'est complètement coupée du monde et vit en recluse dans sa maison d'hôte, dont elle s'occupe négligemment. Haewon envisage de faire de même. Son voisin, Eunseop, qui tient la librairie Goodnight un peu plus loin, voit revenir son ancienne camarade de classe avec circonspection et émotion contenue. Quant à Haewon, non sans apprendre la vérité sur le secret de sa famille, elle fera finalement sa place dans ce petit village et se retrouvera en chemin, elle qui s'était perdue dans la vie trépidante et artificielle d'une grande ville comme Séoul.